作 者：齊藤千穗
類 型：女性向/戀愛故事、古裝
出版社：長鴻出版社
原 名：とりかえ・ばや（小学館）
(同步發表於The Never Ending Reading)
大家好，這裡是Blue，今天要介紹的是齊藤千穗老師的作品－龍鳳逆轉。
由於我個人非常喜歡性轉換類型的動漫畫，所以一看到這部漫畫就立刻關注了！
原作『とりかへばや物語』，是來自日本平安時代末期，集結成的真實存在的書卷。原名的意思也很直白，就是說＂如果這兩人可以交換的話…”
所以中文譯名是很貫通其精神的！
齊藤老師的版本則是『とりかえ・ばや』，放入一個標點表示跟原作有所區隔。
然而在這之前，也有別的漫畫家以此故事做為藍圖。
就是改編自氷室冴子的小説『ざ・ちぇんじ!』（THE・CHANGE），由山內直實所繪製的同名作品。
中文版翻作『深宫幽情』，是當年大然出版的，現在已經絕版了。
相較於山內老師是採用冰室的小說改編成漫畫，齊藤老師則是直接用原作來改編喔！
雖然具體發展都是相同的，但是細節差很多～～
山內版比較少女；齊藤版則是貼近原作的"淑女版"，都有不同的優異點！
正文介紹開始
出生在平安時代的主角們，父親是達官貴人的權大納言。
由不同妻子，卻是幾乎同時生下的──
西之對屋的「沙羅雙樹之姬君」與
東之對屋的「睡蓮之若君」
兩個孩子，明明不是雙胞胎，意外的竟然連相貌都很神似。
出身望族、才華洋溢又貌美的兩人，隨著年齡增長卻越讓父親越加感到不安。
因為這對姊弟的喜好跟性格恰恰與世間所期望的相反。
女孩像男孩；男孩卻像女孩。
父親為了導正這個偏差，把兩人送往鞍馬寺祈求，卻在途中遇到了盜賊。
這些裝扮成天狗的盜賊，卻是促成了沙羅跟睡蓮更加堅定維持自己的原樣的導火線。
由於這次有驚無險的事件，父親也就不再強求這對孩子了。
年滿14歲的兩人分別舉行了元服跟著裳，受到眾人的關注跟祝福。
沙羅雙樹才出仕就馬上獲得皇上賞識，可是她卻沒發現自己其實是異常的存在。
違背自己性別的人生，往後的道路將會更加的艱苦。
石蕗中將，相貌翩翩且出身皇族血脈的年輕人。
跟沙羅同為仕官且外貌姣好，在宮裡還是知名的多情郎。
被沙羅外貌吸引而主動與她交好的石蕗，今後將會如何影響其命運呢？
沙羅的伯伯－右大臣家有四個女兒，無子嗣。
大女兒跟二女兒分別嫁給皇上跟東宮，然而這兩人也都沒有生下兒子，身為父親的右大臣跟女兒們自然都對這件事很敏感。
其中身為東宮女御的二女兒－梅壺，脾氣特別不好，對沙羅又是一看就不順眼。
右大臣跟沙羅的父親本來就是兄弟，
家裡對於姐弟倆的身世自然都是聽過，加上梅壺唆使下人去積極打聽，就對於兩人人身世更是感到懷疑。
對此，梅壺推測權大納言家其實就跟他們家一樣，沒生兒子。
卻硬是把沙羅養成男孩，藉此爭取出仕的機會（唉呀呀～猜錯了～），
梅壺甚至還設局在打獵途中暗算沙羅，想暴露她是女性的事實，卻被沙羅機警避開了。
眼看計畫失敗，梅壺轉而慫恿一直很看好沙羅的右大臣納沙羅為自家女婿，
建議讓自己最小的妹妹－四姬，跟沙羅結婚。
宮廷之中果然是危機四伏呢…………
特別紀錄沙羅的稱呼，＂沙羅雙樹＂的解釋。
由於日本是佛教徒為主的國家，所以很多人都知道這是哀悼釋迦牟尼過世的時候綻放的花朵，
相對於台灣人就比較陌生了。
沙羅將這花解釋成在晝夜轉換之間，竭盡全力去活，聽到如此高段境界的說明，皇上怎麼可能不看重她呢！
龍鳳逆轉的第一集就介紹到這裡，大家覺得如何呢？
齊藤老師也說很佩服這麼久遠的原作，當中就包含有許多現今流行的動漫元素！
感覺老師也非常用心地去刻畫這部作品，不只是畫面華美，連人物間的關係也都處理的很細膩，推薦給大家～～
延伸閱讀：
留言列表
